в заводе нет

в заводе нет
<и> в заводе нет (чего где, у кого)
прост.
it is not his (her, etc.) habit; it is not the custom here (there); it is unheard of!

- Дядя! теперь мне можно ехать? - А покушать? отобедать-то на дорожку? Неужто ж ты думала, что дядя так тебя и отпустит! И ни-ни! и не думай! Этого и в заводе в Головлёве не бывало! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Uncle, may I go now?' 'And dinner! A meal to set you on the way? Did you imagine your uncle would let you go away hungry? What next! Certainly not! It's unheard of in our family!'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В заводе нет — чего. Устар. Совсем никогда не было, не принято, не заведено. Пален сделал выговор студенту, наказывая ему, чтобы он впредь так не ходил. Студент с удивлением ответил, что у него галстука и в заводе нет (Вяземский. Записные книжки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и в заводе нет — См …   Словарь синонимов

  • (И) в заводе нет — ЗАВОД 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Этого у нас и в заводе нет. — (или: не бывало). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В заводе нет — чего.1. Прост. То же, что в завете нет 1. БТС, 314; Подюков 1989, 77. 2. Алт. То же, что В завете нет 3. СРГА 1, 146 …   Большой словарь русских поговорок

  • в заводе нет — (И) в заво/де нет, разг. Не заведено, нет и никогда не было …   Словарь многих выражений

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • нет как нет — прил., кол во синонимов: 35 • ау (25) • бог миловал (8) • девавшийся (43) • …   Словарь синонимов

  • В заводе нет — Въ заводѣ нѣтъ (не заведено, не бывало). Ср. «Этого у насъ въ заводѣ нѣтъ». Ср. Смотри только, построже съ отцомъ разговаривай, а слезъ чтобъ въ заводѣ при немъ не бывало. Слышишь? Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 7. Ср. А вѣка тогда были темные,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • и в помине нет — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”